Сердце Миссионера
Прошло уже 4 года, как Бог привёл нас в Ростов-на-Дону. Размышляя о проведённом здесь времени, я благодарю за множество людей, которые по многим вопросам помогали нам, в освоении в новой церкви, в ремонтировании миссинерского центра, в поддержке работы Корейской школы различными служениями, и также за служителей, усердно трудящихся рядом со мной. И больше всего я благодарю Бога за всё.
Хотя уже было решено, что я должна ехать в Ростов-на-Дону в 2018 году, я продолжала молиться и ожидать от Бога обетования и уверенности, в том, что Он меня посылает в этот город. И тогда Бог дал мне слова из Иоанна 3:16 “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного…” И когда я читала вслух “так возлюбил мир”, я расплакалась и плакала долго, перечитывая слово “ТАК”. Неописуемая любовь Бога-Отца, заключенная в этом единственном слове «ТАК», тронула меня так глубоко, что я не могла продолжать читать из-за слез на глазах. Это было явно сердце нашего Небесного Отца, показавшего, как сильно Бог любит Свой народ в Ростове-на-Дону. И также эти слова: “если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.” По мере того, как мы все чаще и чаще вместе проходим через трудности войны, я начинаю более трезво размышлять о смерти и конце своей жизни. Я спрашиваю себя, как и где я встречу конец своей жизни? Когда этот вопрос всплывает в моей голове, я становлюсь более решительной продолжать молиться и хорошо готовиться, чтобы, в конце концов, мне не было стыдно предстать перед Богом.
Когда я сталкиваюсь с проблемами, которые вызывают у меня страх, например, с постоянным выездом и въездом в страну из-за вопросов статуса пребывания, или сталкиваюсь с кризисами и трудностями из-за того, что живу как миссионер в этой стране, я молюсь до тех пор, пока мое сердце не перестаёт бояться смерти и опасности, и я начинаю чувствовать, что Бог дает мне более сильное и мужественное сердце. Каждый раз, когда я снова ступала на эту землю с сердцем: «Если я умру, то умру», Бог снова открывал путь служения и давал мне силу и смелость продолжать служить Ему.
Когда мне нужно покинуть США, чтобы вернуться в Россию, я 3 дня до самого отъезда молюсь со слезами на глазах, потому что боюсь, что буду слишком много плакать, когда разлучусь со своими сыновьями Нури и Хари. Я молюсь в течение 3 дней, чтобы суметь попрощаться со своими детьми с улыбкой вместо грустных слез, со смелостью вместо печали. А когда я приезжаю в Россию и мне становится грустно от того, что я сильно скучаю по ним, я решаю совсем о них не думать. Когда я задумываюсь об этом, мне еще больше хочется увидеть их, поэтому я боюсь, что мое сердце может ослабеть.
Однако, когда снова придет время уезжать из Ростова, я не хочу покидать его. Мне становится грустно, что я должна надолго оставить святых в Ростове. Я не могу делать то, что хочу, и когда Бог говорит идти, я иду, а когда Бог говорит прийти, я должна прийти. Я безвластный человек.
Кто я, и какой я миссионер? Я ничего не могу сделать, если Бог не даст мне сил, а без Бога я ничто. Бог дал мне силу и цель здесь, в Ростове, и я Его инструмент, молящийся за эту землю и полностью посвящающий себя служению и выполнению работы, которую Бог поручает мне сделать.
Анна Кёнхи Джан
A Missionary’s heart
It has been 4 years since God brought us to Rostov-on-Don. Reflecting on my time here, I am grateful for the many people who have helped us in many different ways, such as helping us get settled in a new church, repairing the mission center, supporting the Korean school in various ministries, and for the ministers who worked hard by my side. And above all, I thank God for everything.
Though it has been decided I would come to Rostov on Don in 2018, I continued to pray and wait for God’s promise and assurance in sending me to this city. Then God has the words of John 3:16, “God so loved the world that he gave his only begotten Son…” But when I read aloud “so loved the world”, I suddenly bursted into tears and cried for a long time when I read the words “SO.” The indescribable love of God the Father contained in that single word, “SO,” touched me so deeply that I couldn’t keep reading due to the tears in my eyes. It was evident that this was the heart of our Heavenly Father, who showed how much God loved His people in Rostov-on-Don. And another word is, “Unless a grain of wheat falls and dies, it remains there; but if it dies, it bears much fruit.” As we painfully go through the difficulties of war together more and more during these times, I am beginning to think more realistically about death and the end of my life. I ask myself, in what form and where will I face the end of my life? As this question floats in my mind, I become more determined to keep praying and to prepare well so that in the end, I will not be ashamed to stand before God.
When I face problems that cause me to fear, such as repeatedly leaving and entering the country due to status issues, or encountering crises and difficulties due to living as a missionary in this country, I pray until I have a heart that is not afraid of death and danger, and I begin to feel that God is giving me a stronger and more courageous heart. Every time I set foot on this land again with a heart of “If I die, I will die,” God opened up the path of ministry again and gave me strength and courage to continue serving Him.
When I have to leave the US to re-enter Russia, I tearfully pray for 3 days before the departure because I am afraid that I will cry too much when I am separated from my sons Nuree and Haree. I pray for 3 days so that I can say goodbye to my children with a smile instead of sad tears, with boldness instead of sadness. And when I come to Russia and feel sad because I miss them so much, I decide not to think about them at all. When I think about it, I keep wanting to see them more, so I’m afraid my heart will weaken.
However, when it comes time to leave Rostov again, I do not want to leave Rostov. I become sad that I have to leave the saints in Rostov for a long time. I can’t do what I want to do, and when God says go, I go, and when God says come, I have to come. I am a powerless person.
Who am I and what kind of missionary am I? I cannot do anything unless God gives me strength, and I am nothing without God. God gave me power and purpose here in Rostov, and I am His instrument to pray for this land and to be fully dedicated to serve and do the work God asks me to do.
Ms. Anna Kyunghee Chang
